1.
«Когда бы лунный серп сиял сильней,
Я б лучше видел, кос твоих волны.»
Когда б жила любовь в душе твоей,
Меня мог видеть ты и без луны.

2.
О твоей красоте не сложу я стихов.
О твоей красоте не скажу я стихов.
Я желал бы, поверь! Но, как быть, если нет,
Ни в одном языке подобающих слов?

3.
«Люби меня, как я тебя люблю!»
Шипя, шептало дерево, углю.
«Лобзай меня, как я тебя лобзаю!
Гори во мне, как я в тебе горю.»

4.
«Я жажду власти!» Все в твоих руках.
«Я жажду славы!» Все в твоих руках.
«Я жажду истин, кои неизменны!»
Будь милосерден, к дураку, Аллах!

5.
Когда раздавали умелые руки, я был, видно, пьян.
Когда раздавали расчетливый ум, я был, видно, слишком трезв.
Когда я пришел, оставался только язык.
Я взял два. Пусть будет. Вещь, говорят, полезная.

6.
«Что жизнь моя?» Песочные часы.
«Что смерть моя?» Песочные часы.
«Но как достичь бессмертия? Скажи!»
Разбей стекло. В руках песок неси.